【問卷翻譯】教會健康檢查（日本基督徒反異端邪教理事會 JECAC）
（本檢查問卷譯自 此處 ） 教會健康檢查 在 日本基督徒反異端邪教理事會（Japan Evangelical Coalition Against cults） ，我們一直在學習有關教會邪教的知識，並列舉了一些具體的例子。在此過程中，我們創建了教會健康檢查，讓您通過回答簡單的問題來思考自己所屬的教會。 至於檢查某個團體或組織的健康狀況，有 日本脫離邪教協会 （JSCPR） 出版的「 團體健康檢查 」。這非常有用，但其中有些項目並不符合基督教會的實際情況。因此，我們參照以前研究的「團體健康檢查」，將問題匯編成 94 個項目，但反映了我們在研究中瞭解到的實例。 我們還參考了 威廉・伍德（ William Wood ）博士 在 2015 年出版的類似核對表。 請注意，我們沒有指出任何評價標準，例如「超過多少分就算邪教」。我們希望各位將其作為檢查教會健康狀況的「標尺」之一。 ０ 並不符合 １ 說不清楚（不知道） ２ 略微符合 ３ 完全符合 I 領袖的專制 1 領袖聲稱「我是神特別揀選的」、「我為神說話」、「我與神有特別的關係」。 2 使用神蹟奇事，來賦予領袖和會眾權柄。 3 強調以直接啓示，來賦予領袖和會眾權柄。 4 自稱「使徒」或「先知」，來賦予領袖權柄。 5 領袖對信徒說：「你是屬靈的孩子，你什麼都不知道。因此，請聽我說」或類似的話。 6 領袖不對不道德或非法行為負責。 7 牧師掩蓋他們所犯的錯誤。 8 權力騷擾或道德騷擾行為，如使用攻擊性語言或以「指導」的名義施加不合理的懲罰。 9 領袖是絕對的，對領袖的服從（或不服從）被視為對上帝的服從（或不服從）。 10 利用《聖經》進行自我辯護。例如，一個人應該絕對服從領袖，即使領袖錯了，也不應該批評或發表意見。 11 信徒之間沒有表達對領袖意見和看法的自由。 12 領袖不聽取信徒的問題和意見，反而會發怒。 13 對領袖政策的任何不同意見都會受到制裁。 14 有時，批評領袖的信徒會遭到包圍和攻擊。 15 總是教育追隨者崇拜（過分尊敬）領袖。 16 帶領極不一致（無視教會章程，教導與實際生活有很大差異）。 17 過度奉獻給領袖，使...