【文章翻譯】“宗教膜拜團體潛行於大學校園；我曾深陷其中”
（本文譯自： Religious cults stalk college campuses; I was in one ） （原作者： Alise Maripuu ） 當我從聖馬提歐學院轉學到加州大學聖克魯斯分校時，我最不期待發生的事，就是被捲入一個名為 「國際基督教會」（International Christian Church，下稱 ICC） 的宗教膜拜團體。在最終研究了這個組織後，我了解到這是一個金字塔型體系，利用心智控制並以《聖經》當武器，向成員灌輸不切實際的順服。所有我視而未見的示警紅旗，後來都被證實了。雖然我只在團體裡待了一個月，但這痛苦的經歷讓我想分享我的故事，以警示那些即將進入四年制大學的學生。 在大學期間加入信仰團體，對很多學生來說都是強而有益的。想要探索不同宗教並沒有錯。畢竟，大學是許多人「找到自我」和嘗試新事物之處。不幸的是，這也是 ICC 喜歡在大學校園招募新成員的原因。 離家在外的大學生會感到孤獨，渴望在社交團體中找到歸屬感。此外，由於在大學裡較不會受到父母或從前朋友的影響，因此有毒團體更容易招募到你。雖然大學校園裡有許多登記在案的宗教組織，會公平對待和尊重其成員，但也有一些組織會從宗教經文中偷梁換柱以操縱成員。 沒有人會自願加入膜拜團體。即使加入了，他們也不會將其視為膜拜團體。藉由誘導技巧，這些團體可以接近任何處於弱勢地位之人的心靈。 作為一名轉校生，我在偌大的大學校園裡努力交朋友，尋找歸屬感，在加州大學聖克魯斯分校的第一年，我飽受孤獨之苦，變得鬱鬱寡歡。這讓我很容易被校園裡那些想擴展成員的有毒組織盯上。 我在一個沒有宗教信仰的家庭長大。我的大部分家人都是無神論者。我從來沒有讀過宗教書籍。隨著年齡的增長，我懷疑上帝是否存在，但從未花時間去探索這種好奇心。因此，當校園裡的一個基督教團體找到我，問我想不想查考聖經時，我答應了，心想：「有什麼不好呢？」 我問他們的基督教社團名字，他們說叫「夢想」（DREAM）。後來我才知道，「夢想」是用來介紹 ICC 的眾多代稱之一，是...