【新聞翻譯】每日郵報對都柏林國際基督教會（Dublin ICC）之專題報導
原文連結： https://www.dailymail.com/news/article-15783203/Its-Dublin-based-Christian-movement-call-cult-accused-breaking-young-people-away-families-controlling-lives-led-English-man-claims-hes-second-coming-St-Patrick.html 「這是一個總部設於都柏林的『基督教運動』，有人稱其為邪教（cult），指控其將年輕人與家人分離並控制他們的生活——而該組織由一名自稱是聖巴德利爵再世之英格蘭男子所領導……」 作者：喬治娜·赫弗南（ GEORGINA HEFFERNAN） 發佈時間： 2026年5月1日 16:51（東部夏令時間） 一切始於微不足道、尋常至極的舉動，微到幾乎令人察覺不到。在熙熙攘攘的商店裡有人輕拍你的肩膀，有人稱讚你腳上那雙靴子，或是與一位友善的年輕女子進行一場溫暖而輕鬆的對話——她想知道你在哪裡就讀，覺得都柏林如何，以及是否願意和一些志同道合的人一起喝杯咖啡。 談話中沒有提及上帝，也沒有提到教堂或聖經研讀。更沒有提及，若你答應那杯咖啡，最終可能要付出什麼代價——無論是時間、金錢，還是與過往所有熟人之間那逐漸斷裂的羈絆。 這就是國際基督教會（ICC）都柏林分會招募成員的方式。但根據家長、前成員及邪教研究者的說法，這看似無害的街頭對話，僅是某種更為嚴密、且更令人不安之運作模式的表象。 一位長期密切監察該組織的消息人士如此形容：「你將向親友、收入以及你所珍視的一切揮手道別。」 2025年3月的一個週二下午，艾拉·凱特正在奧康奈爾街的 Penneys 選購指甲油。她戴著 AirPods，剛在都柏林三一學院上完一整上午的課，仍有些恍惚，這時感覺有人輕拍她的肩膀。 當時她年僅二十歲，是助產學系的大一新生，來到都柏林不久，仍在努力適應新環境。 身後那位年輕女子面帶溫暖的笑容，稱讚她腳上的馬汀大夫鞋很漂亮。 「我告訴她這雙鞋的名稱，並說它們非常舒適——即使為了上學進城，它們也從未讓我感到任何疼痛，」艾拉回憶道。 「她開始問我在哪所大學就讀，我告訴她是三一學院，她又問我讀什麼科系。」 那位女子詢問艾拉的課程內容，提到一位懷孕的朋友，並熱情地談論...