【文章翻譯】當掩蓋的真相被揭露時（by Nadine Templer）

說明：

Nadine Templer 曾與丈夫 Mark Templer 在 ICOC 倫敦分會一同服事，本篇貼文內容提及的人事物，即與她在倫敦時的經歷有關。Mark 曾出版數本屬靈叢書，如《義人的祈禱》（The Prayer of the Righteous）。Templer 夫妻曾在多處 ICOC 教會服事，也曾被教會官媒報導。文中並未直指名諱的加害者，即為 ICOC 早期迄今之重要領袖 Doug Arthur —— 他近年已被控訴疑似涉及多起教會內的性侵性虐事件。

（原文在此）

當掩蓋的真相被揭露時

上帝是輕慢不得的

娜丁・坦普爾（Nadine Templer）

2025年6月24日

    幾天前，德克薩斯州一家大型教會的知名牧師布雷迪・博伊德（Brady Boyd）在被指控知曉另一位牧師羅伯特・莫里斯（Robert Morris）過去的不當行為卻保持沈默、任由該掠奪者牧師繼續領導教會後，宣佈辭職。如今，布雷迪·博伊德因保持沈默而受到追究。他明知羅伯特·莫里斯曾性侵過一名年輕女性，卻仍支持其擔任牧師。您可在此閱讀詳細報導。

    這讓我深有感觸。我曾分享過以下故事：上世紀80年代，我在倫敦接受全職事工培訓時，當時的教會領袖性侵了我的幾位朋友。不知何故，我倖免於難。回想起來，這個人肯定試圖對我進行誘騙，但沒有成功。直到1996年，我和丈夫開始在倫敦領導同一間教會時，一些倖存者向我敞開心扉，我才得知朋友們的遭遇。

    這個人所做的是錯誤的。這是性侵。去查定義。有人會問：「為什麼不指名道姓？」我的目標不是「懲罰」或報復某個人。我的目標是揭露一個允許這種行為甚至助長這種行為的宗教體系。所以這是一個更大的問題。福音派喜歡強調「個人責任」，以避免集體責任。

    當我和其他幾個人在90年代末站出來時，花了六年時間才將這個人從全職工中除名。據我所知，從未公開發表過任何有意義的聲明，也從未向他的虐待倖存者道歉。不久後，全球團契經歷了一場危機，領導結構被解散。令人驚訝的是，正如此類案件常發生的那樣，這個人又開始帶領教會了。

    2007年，他被聘為我們全球團契中最大的教會之一（也是團契的發源地）的領導。許多受害者和倡議者提出了抗議。有人寫信（其中一封幾個月前被公開），有人打電話。但一切都是徒勞。畢竟，這個人「魅力四射」、「鼓舞人心」，而教會需要被激勵！

    問題不僅僅在於這個人虐待年輕女性（我不知道確切數字，但我本人就認識幾位受害者），更嚴重的是掩蓋事實。在受害者抗議的情況下，長老和教會領袖怎麼會聘用這樣一個人？當然，時間向前推進，這個人的領導暴露無遺。途中有人站出來發聲，因為除了性行為不端，還出現了其他問題。據我所知，幾個月前他已不再擔任任何領導職務。直到最近，他仍在向大批人群講道，並指導年輕人。

    容我再補充一點：長老們對這個人所做的，反倒傷害了他。對他最好、最仁慈的做法，就是讓他主動退出，為自己和家人尋求幫助，並遠離事工職責。有些人本就不該擔任屬靈領導。

    近年來，我一直對缺乏問責制表示擔憂，一位著名的「長老」問我為什麼在乎這事。先生，我在乎，是因為我的朋友被侵害了。我在乎，是因為這是不對的。我在乎，是因為沒有人道歉。我在乎，是因為這種虛偽與我跟隨的耶穌無關。當我成為基督徒時，我想要做正確的事，並第一次在生命中擁有道德價值觀。登山寶訓吸引了我。這就是為什麼我在乎。

    更令我憤慨的是，性侵指控被歸咎於「年輕時缺乏判斷力」。那個人當時已經二十歲中後段了，他不是個孩子！他還是教會領袖，權力差距巨大！

    因此，今年一月（2025年一月），我給2007年聘用這名男子的教會高層寫了一封信。四名倖存者與我共同起草並簽署了這封信，還有另一位支持我們的弟兄也簽了名。我們要求，一次性地承認發生過的事情，道歉，並向倖存者提供賠償。這不是關於控訴（雖然受害者有權這麼做），這是關於悔改！

    猜猜怎麼著？一片死寂。毫無回音。這封郵件發送給了約60人，我知道收件人已將其轉發給更多人。毫無回應。沈默。唯一回信的兩人均非該教會成員。他們當然同意我的觀點，正如許多人一樣。我們其實不需要任何人回信；我們只需要行動！

    所以你是說，在一個大型教會的資深工作人員中，沒有一個人被喚起同情心？長老們應該守望羊群。長老的妻子、女性領袖，她們自己都是母親，卻無人在乎？我不知道你們怎麼想，但身為一個母親和祖母，當一個年輕人受到傷害時，我內心的母性本能就會湧現。這在過去幾年中，為我的生活帶來巨大轉變。

    領袖們、長老們、教會中的女性領袖們，為何保持沈默？你們能否在心中找到力量，保護被虐待的受害者，並譴責這些可怕的掩蓋行為？施虐者是一回事，但縱容者同樣有罪。與此同時，全球範圍內，成百上千的受害者正在努力重建生活。我們能做得更好嗎？我們公開且正確地譴責了其他宗派掩蓋虐待行為並讓施虐者繼續留在權力位置上，但我們自己也做了同樣的事情（羅馬書2:1-4）。只需要少數倡議者就能阻止虐待行為。一旦事情開始，就會形成勢頭。我不說假話，有時這裡備感孤單！

    如果你仍然是我的前團契成員，不幸的是，這個故事並非孤例。我知悉許多類似的情況。請努力去了解，保持好奇心，不要逃避現實。這種事情正在世界各地發生。這簡直是在嘲諷耶穌為之捨命的信仰。如果你不是施虐者（我知道大多數人都不是），那麼請用你的聲音要求問責。而長老／監督們，請展現一些勇氣和正直吧！